奥巴马总统：学校开枪后“我们必须改变”

奥巴马总统与整个国家一起在悲伤的纽敦社区讲话，并说我们必须做更多的事情来确保我们的孩子安全。

巴拉克·奥巴马（Barack Obama）总统于12月16日访问了康涅狄格州新镇（Newtown）社区，他答应在12月14日桑迪·胡克小学 （ Sandy Hook Elementary School）大规模枪击事件中将26人（包括20名儿童）惨遭杀害后，对我国做出改变。

美国总统以一些宗教经文开始了他的纪念性演讲，并很快向12月14日失去亲人的人们表示了他的爱与支持。巴拉克解释说，他知道他不能提供很多东西来填补美国的空白。那些失去孩子，朋友，侄女，侄子的人的心。相反，他给了改变的希望。

总统的演讲全文：

谢谢。（掌声）谢谢州长。对于所有家庭，第一响应者，新城社区的牧师，来宾-圣经告诉我们：“……不要灰心。尽管外表，我们在浪费……内心，我们因为我们的短暂和短暂的麻烦为我们带来了永恒的荣耀，远远超过了所有人。因此，我们的目光不是注视看到的，而是注视看不见的，因为看到的是暂时的，但是看不见的是永恒的。因为我们知道，如果我们住的地上的帐篷被摧毁，我们将有一座来自上帝的建筑，这是天堂永恒的房屋，而不是由人类手工建造的。”

我们为了纪念二十个漂亮的孩子和六个杰出的成年人而聚集在这里。他们在一所可能是任何学校的学校里丧生。在一个安静的小镇上，那里到处都是好人和体面的人，这可能是美国任何一个城镇。

我在纽敦（Newtown）献上一个民族的爱与祈祷。我非常铭记，仅凭文字无法满足您的悲伤之情，也无法治愈您受伤的心灵，我只希望它能帮助您了解在悲伤中，你并不孤单；我们的世界也被撕裂了；在我们这片土地上，我们与您一起哭泣，我们把孩子们拉紧了。您必须知道，无论我们能提供多少舒适感，我们都会提供；我们可以与您分担减轻这种沉重负担的任何悲伤，我们将很乐意承担。Newtown –您并不孤单。

随着这些艰难日子的到来，您还用力量，决心和牺牲的故事启发了我们。我们知道，当危险到达桑迪胡克小学的大厅时，学校的工作人员并没有畏缩，他们毫不犹豫。玛丽·谢拉赫（Mary Sherlach），维琪·索托（Vicki Soto），劳伦·卢梭（Lauren Rousseau），瑞秋·达维诺（Rachel Davino）和安妮·玛丽·墨菲（Anne Marie Murphy）做出了回应，我们都希望我们能在这种可怕的情况下做出回应，以勇气和爱心，献出生命来保护被照料的孩子。

我们知道，还有其他一些老师在教室里设置障碍，并保持稳定，并通过说“等待好家伙，他们来了”使他们放心。 “告诉我你的笑容。”

我们知道有好人来了。第一批响应者跑到了现场，帮助指导处于危险之中的人获得安全，并安慰需要帮助的人，因为他们有工作要做而束手无策，遭受伤害，其他人需要他们更多。

然后是小学生的场景，互相帮助，互相抱着，按照幼儿有时会遵循的指示忠实地遵守；一个孩子甚至试图通过说：“我知道空手道。所以没关系。我会带路出去。”（笑声）。

作为一个社区，您启发了我们新镇（Newtown），面对难以形容的暴力，面对卑鄙的邪恶，你们互相照顾，彼此照顾，并且爱着一个人另一个是这样，纽敦将被记住。随着时间的流逝，再加上上帝的恩典，爱将使您渡过难关。

但是作为一个国家，我们面临着一些棘手的问题，有人曾经形容为人父母的喜悦和焦虑，就好像无时无刻不在心里走来走去一样。我们自己的宝贵，至关重要的部分-我们的孩子-突然暴露于世界，可能遭受不幸或恶意。每个父母都知道，我们不会采取任何措施来保护我们的孩子免受伤害。然而，我们也知道孩子的第一步，此后的每一步，都与我们分离。我们不会-我们永远无法为他们服务。他们将遭受疾病，挫折，伤心和失望。而且我们了解到，我们最重要的工作是为他们提供自力更生所需的东西。并且有能力，有韧性，随时可以面对世界。

而且我们知道我们不能独自做到这一点，这让您感到震惊，您意识到，无论您多么爱这些孩子，您都无法自己做到。我们只有在朋友和邻居的帮助下，在社区的帮助下以及在国家的帮助下，才能安全地进行安全的教学，这是我们只能共同承担的责任。因为我们指望别人帮助照顾我们的孩子；我们都是父母；他们都是我们的孩子。

这是我们的首要任务-照顾孩子。这是我们的第一份工作。如果我们做错了，我们做错了。这就是我们作为一个社会的判断力。

以此衡量，作为一个国家，我们真的可以说我们正在履行自己的义务吗？可以诚实地说我们正在做的事情足以使我们的孩子（所有人）免受伤害吗？国家，我们都在一起，让他们知道自己被爱，并教导他们以爱心换取回报？我们能否说我们确实在尽其所能，为这个国家的所有孩子提供了他们应得的生活机会以幸福和目的去消磨自己的生活？

最近几天我一直在思考这个问题，如果我们对自己诚实，答案是否定的，我们做得还不够，我们将不得不改变。

自从我担任总统以来，这是我们第四次聚在一起慰藉一个因大规模枪击而丧生的悲伤社区，第四次拥抱幸存者，第四次安慰受害者的家属。在此期间，全国各地发生了无休止的致命枪击事件，几乎每天都有受害者报告，在美国各地的小城镇和大城市中都有受害者，其中许多是儿童，而受害者在很多时候唯一的错误是在错误的时间在错误的地方。

我们再也不能容忍这一点了。这些悲剧必须结束。要结束这些悲剧，我们必须改变。我们将被告知，造成这种暴力的原因是复杂的，这是事实。没有一部法律-没有一套法律可以消除邪恶的世界，或防止我们社会上任何毫无意义的暴力行为。

但这不能成为无所作为的借口。当然，我们可以做得更好。如果甚至有一个步骤，我们可以采取行动，挽救另一个孩子，另一个父母，另一个城镇，避免遭受访问图森的悲痛，还有Aurora，Oak Creek，Newtown，以及从哥伦拜恩到布莱克斯堡的社区-那么，我们当然有义务尝试。

在接下来的几周里，我将利用这个办公室所拥有的一切力量来吸引我的同胞-从执法到精神卫生专业人员再到父母和教育工作者-旨在防止发生更多这样的悲剧。由于我们有什么选择？我们不能接受这样的事件作为例行公事吗，我们真的准备好说面对这样的屠杀，我们无能为力，政治太难了吗？是否准备好说这种暴力侵害我们的孩子年复一年一年以后，我们自由的代价是什么？

世界上所有的宗教-今天有很多宗教在这里开始-从一个简单的问题开始：我们为什么在这里？赋予我们生命意义的是什么？赋予行为目的是什么？我们知道我们在地球上的时间正在短暂。我们知道每个人都会分享我们的快乐和痛苦；即使我们追求一个尘世的目标，无论是财富，权力，名望，还是简单的安慰，我们都会以某种方式达不到我们的期望。我们知道，无论我们的意图多么好，我们都会有时会以某种方式陷入困境，我们会犯错误，会遇到困难，即使我们试图做正确的事情，我们也知道我们的大部分时间都将花在黑暗中摸索，因此常常无法看清上帝的天意。

我们只有一件事可以确定，那就是我们对孩子，对家庭，对彼此的爱。一个小孩子拥抱的温暖是对的。我们对他们的记忆，他们带来的欢乐，我们通过他们的眼睛看到的奇迹，我们对他们的强烈而无限的爱，一种将我们带出自己，并将我们束缚于更大事物的爱–我们知道那是重要的。我们知道我们当我们照顾好他们，教好他们，表现出善良的举动时，总是会做对。我们这样做不会出错。

那就是我们可以确定的，这就是您，纽敦（Newtown）的人们提醒我们的是，这就是您激励我们的方式，您提醒我们重要的事情，这就是应该推动我们前进的一切，因为只要神认为合适就可以使我们留在地球上。

耶稣说：“让小孩子们来找我，不要阻碍他们，因为这属于天国。”

夏洛特·丹尼尔·奥利维亚·约瑟芬·安娜·迪伦·马德琳·凯瑟琳·蔡斯·杰西·詹姆斯·格蕾斯·埃米莉·杰克·诺亚·卡罗琳·杰西卡·杰西卡·本杰明·阿维森·艾莉森。

上帝召集了他们所有人的家园，对于我们这些尚存的人，让我们找到继续前进的力量，并使我们的国家值得他们的记忆。

愿上帝保佑并将我们迷失的人留在他的天国里;愿他赐福给我们仍然拥有的人，让他神圣的安慰;愿他保佑并守护这个社区以及美利坚合众国（掌声）。

你觉得怎么样？

我们忍不住同意奥巴马总统的说法。变革是必要的，我们当然希望变革确实会到来。如果有的话，对于12月14日失去的生命。

我们向遭受这场可怕悲剧影响的家人和朋友表达我们的想法。

您如何看待奥巴马的讲话？我们会看到变化吗？

观看奥巴马总统的以下讲话：

youtu.be/_V55-ilx6xc?t=2m5s

CNN➚